top of page

Mari Kotsev

 

​

​

​

E-mail: marikotsev@gmail.com

18065528.jpg
Introdução
 

Mais de 25 anos! É há quanto tempo me dedico à arte!

​

Tenho 35 anos e me considero uma pessoa bastante tranquila, alegre e simpática com todos. Embora meu foco principal atualmente seja minha carreira de dubladora, também estou aberta a oportunidades em outras áreas: ilustração, arte conceitual e animação. Meu objetivo atual, no entanto, é ser narradora de audiolivros, seja em português ou inglês (ou ambos!).

​

 

Sinta-se à vontade para entrar em contato!

Experiência profissional

Professora de desenho e animação

Online

​2021 - atual

​

Todos os níveis: Iniciante, Intermediário, Avançado
- Bons hábitos, desenho tradicional e digital, fundamentos, perspectiva, iluminação e sombreamento, teoria da cor, anatomia, arte conceitual

Atriz

Online (dublagem/voz original)

Faculdade Humanitas, Anhembi-Morumbi (simulações médicas)

​2021 - atual

​

- Voz original para jogos (Pequenos Nativos, jogo de codinome), comerciais (Maple Bear International School), trailers e vídeos (Vera Cruz, de Edu Falaschi, diversos vídeos do YouTube) e outras obras originais

- Simulação médica: encenação de diferentes doenças, tanto mentais quanto físicas, de acordo com os roteiros fornecidos

External Animation Coordinator

Treyarch (Santa Monica, CA, USA)

​2018 - 2019

​​

- Comunicação entre o nosso estúdio e o estúdio terceirizado, bem como preparação de arquivos para envio
- Ajustes de animações para que funcionassem com diversos tipos de armas
- Alteração de poses e outros detalhes nas animações (como mirar olhando para cima/baixo, substituição de poses antigas por novas)
- Organização e controle de milhares de arquivos
- Auxílio sempre que necessário em outras tarefas não relacionadas à terceirização, como testes de bugs e elaboração de documentação

Freelance Animator

Vitruvian Entertainment Studios (Hollywood, CA, USA)

2016

 

- Limpeza de dados de captura de movimento
- Cooperação com mestre em artes marciais para alterar as poses da animação quando necessário
- Trabalho cooperativo com outros animadores

Línguas

Português (PT-BR), nativo

Inglês americano (Padrão), fluente

Espanhol, básico

Programas

Adobe Photoshop

Procreate

Clip Studio Paint

Adobe After Effects

Autodesk Maya

Autodesk Motion Builder

Reaper

Hobbies

Cozinhar

Tatuagens

Video-games

Leitura

Dungeons&Dragons
Model kits de Gundams

Jardinagem

2010 - present
2010 - present
Formação Acadêmica

Atuação / Curso Profissionalizante de Teatro

(São José dos Campos, Brasil)

2021-2024

Treinamento de dublagem

Gravy for the Brain, aulas particulares (online)

2019-2022

Animação

Gnomon School of Visual Effects, Games and Animation (Hollywood, USA)

2013-2016

Artes Visuais

PUC-Campinas (Campinas, Brazil)

2008-2013

bottom of page